My pre-programmed translator works almost perfectly, with one minor but rather ugly issue. The translat